La Candida

 

«Кандида»1

Слова: Адан Ходоровский (Adan Jodorowsky); Исполнитель: Ализе

 

Перевод на русский: Я здесь, ты там Ты придешь за мной Я же умираю, умираю Я знаю, на тебя можно положиться, Ты никогда не соврешь, Не забудешь. Нет такой другой Кого ты еще полюбишь, Если не меня? Я чиста, Влюблена, Я тебе поверила Я Кандида, Ты не обманешь меня, Думай обо мне! Я знаю, на тебя можно положиться, Ты никогда не соврешь, Я же умираю. Сможешь жить счастливо без меня? Мой Бог, о, нет! Ты не сможешь! Твой дом здесь. Только лишь здесь, Только для меня, Я верю в тебя. Я Кандида, Влюбленная, Я тебе поверила Я Кандида, Ты не обманешь меня, Думай обо мне! Кандида, Слепая

Оригинальный текст: Yo aqui tu allá Por mí volverás Me muero me muero Lo sé esres fiel Jamás mentiras No olvidarás No hay otra más ¿A quien amarás Si no es a mi? Soy la candida Enamorada Yo te creí Soy la Candida Tú no me engañas Piensas en mi Lo sé eres fiel Jamás mentirás Me muero me muero ¿Feliz tu sin mi? ¡Oh dios no podrás! Vives aqui Aqui muy aqui Solo para mi Yo creo en tí Soy la Candida Enamorada Yo te creí Soy la Candida Tú no me engañas Piensas en mi Candida Ciega

      Примечания:

1. Это и имя (если пишется с большой буквы) и прилагательное. Вроде нашего Надежда и надежда.

© Автор перевода: Екатерина Яковлева
Композиция из альбома: «Une Enfant Du Siècle»