Ici les Enfoirés

«Здесь Анфуары»

Музыка: аранжировка музыкального произведения «In the Army Now» группы «Status Quo»;
Исполнители: участники Les Enfoirés 2009

Перевод на русский:

"Мы говорили "это всего на вечер"
Но мы здесь уже больше 20 лет
Здесь Анфуары
Присоединяйся к нашей армии

Шуты - это не серьёзно
Но министры не делают лучше
Здесь Анфуары
Присоединяйся к нашей армии

Стоит петь против нищеты
Или замолчать, ничего не делая
Здесь Анфуары
Присоединяйся к нашей армии

Каждый год все больше людей помогают
Но с каждым годом все больше бездомных
Здесь анфуарэ
Вступай в нашу армию

Петь, петь, даже сквозь слезы
Между мечтой и реальностью
Здесь анфуары
Вступай в нашу армию

Иногда я спрашиваю себя зачем
Быть в Анфуарэ...петь и надеяться!
Здесь Анфуары
Вступай в нашу армию

И если однажды ты найдешь решение
Мы прекратим этим заниматься
Здесь анфуары
Вступай в нашу армию

Мы говорили "это всего на вечер"
Но мы здесь уже больше 20 лет
Здесь Анфуары
Присоединяйся к нашей армии"

Оригинальный текст:

On nous avait dit "C'est pour un soir"
On est encore l?, vingt ans plus tard
Ici les Enfoir?s
Oh ouh oh, rejoins notre arm?e !

Les saltimbanques, c'est pas s?rieux
Mais les minist?res n'ont pas fait mieux
Ici les enfoir?s
Oh ouh oh, rejoins notre arm?e!

Faut-il chanter contre les mis?res
Ou bien se taire, passer ne rien faire?
Ici les Enfoir?s
Oh ouh oh, rejoins notre arm?e!

Chaque ann?e, plus de gens secourus
Mais chaque ann?e plus encore ? la rue
Ici les Enfoir?s
Oh ouh oh, rejoins notre arm?e!

Chanter, chanter m?me ? en pleurer
Entre un r?ve et la r?alit?
Ici les Enfoir?s
Oh ouh oh, rejoins notre arm?e!

Parfois je me demande ? quoi ?a sert
Esp?ce d'Enfoir?, chante et esp?re!
Ici les Enfoir?s
Oh ouh oh, rejoins notre arm?e!

Et si tu trouves un jour la solution
On f?tera tous notre dissolution
Ici les Enfoir?s
Oh ouh oh, rejoins notre arm?e!

On nous avait dit "C'est pour un soir"
On est encore l?, vingt ans plus tard
Ici les Enfoir?s
Oh ouh oh, rejoins notre arm?e!