Художественный перевод перевод песни. Перевод хорошо совместим с музыкой, т.е. его можно петь, как караоке.
|
Думай обо мне
Ты мой волк опасный!
Как ответишь "нет"?!
Чары не напрасны!
Вновь горишь в огне -
Весь в моей ты власти!
Грезишь в каждом сне:
Поцелуй украсть бы!
Обещаешь мне
Целый мир прекрасный,
Если дам тебе
Поцелуй - мой нежный и страстный.
В первый раз
Поцелуй мой -
Вкус брызг на рассвете
Радость глаз,
Царский поезд,
Поэма о лете!
В первый раз
Поцелуй мой
Украден украдкой
Поцелуй Ализе,
Словно лакомства, сладкий!
Думать о тебе,
О, мой волк опасный
Нет, не страшно мне!
Ты грустишь?! Все ясно!
Знаки на луне
Говоришь, напрасны!
Хочешь ты во тьме
Спать со мной - принцессой прекрасной!
В первый раз
Поцелуй мой -
Вкус брызг на рассвете
Радость глаз,
Царский поезд,
Поэма о лете!
В первый раз
Поцелуй мой
Украден украдкой
Поцелуй Ализе,
Словно лакомства, сладкий!
О, волк, ты тут! (х7)
В первый раз
Поцелуй мой -
Вкус брызг на рассвете
Радость глаз,
Царский поезд,
Поэма о лете!
В первый раз
Поцелуй мой
Украден украдкой
Поцелуй Ализе,
Словно лакомства, сладкий! (х2)
|
© Автор перевода
Катя Яковлева 