Обзор благотворительного сингла «Des Ricochets»

«Париж-Африка, в гармонии во благо детей» - таков девиз, объединивший группу артистов, которые этой осенью записали сингл «Des Ricochets» («Рикошеты») и сняли одноимённый клип. В чём же предназначение песни с незатейливым, на первый взгляд, названием? Какой смысл сокрыт в его тексте? Помог ли он в реализации идей ЮНИСЕФ? Это нам и предстоит выяснить...

Как известно, песня и клип создавались с целью помочь обездоленному населению Африки и поддержать детей Африканского Рога. Действительно, такие государства, как Сомали, Эфиопия, Кения и Джибути сегодня переживают сильнейший экономический кризис»! Голод и бедность  - это глобальные проблемы, с которыми можно и нужно бороться. Именно для этого был собран коллектив артистов, благие намерения которых поддержала и Ализе (певица также являлась участницей проекта).

Теперь поговорим о тексте «Рикошетов»... При его анализе и составлении общего представления о сингле использовался перевод Инны Заикиной, опубликованный в разделе «Тексты песен». Перевод в точности передаёт основную мысль песни. Какова же она? Пожалуй, следующие строки отражают реальное положение большинства африканских детей:

Но здесь нет воды, только простая тишина,
Которая не перестает нависать над нами, словно ад,
А я лишь хотел играть, но не с собственной жизнью

Эти слова подобны крику души! Души обычных детей Африканского Рога, о которых словно забыл весь мир... Данная мысль находит подтверждение в тексте:

Не взывая к небесам, которые о вас позабыли.
И я смотрю, как вы проливаете слезы, которых здесь уже нет

Припев «Рикошетов» весьма символичен:

Я не хочу милостыни, я не хочу мешать,
Только немного воды, чтобы запускать «лягушек»,
Чтобы запускать «лягушек».

Он также заставляет задуматься о судьбе тех, кто вынужден находиться за чертой бедности. Эти люди хотят жить, а не существовать! «Я не хочу милостыни», - твердит каждый из них.

Дорогие гости! Рекомендуем к прослушиванию сингл «Des Ricochets», а к просмотру – трогательный одноимённый видеоклип! Вы не останетесь равнодушными...

• Перевод песни «Des Ricochets» от Инны Заикиной
  
  

» » » Скачать для ознакомительного прослушивания аудио в MP3 (3.33 МБ) « « «
Скачать c Multiupload, Скачать c Яндекс.Диск
Пароль: AlizeeRu

» » » Скачать видео в 1080, MPEG4 формат (153 МБ) « « «
Скачать c Multiupload, Скачать c Яндекс.Диск
Пароль: AlizeeRu

» » » Скачать видео в 720P, MPEG4 формат (130 МБ) « « «
Скачать c Multiupload, Скачать c Яндекс.Диск
Пароль: AlizeeRu

Написать комментарий