Перевод с французского рассказа фанатки Ализе о концерте в "Олимпии".
Мой друг Энтони и я прибыли в "Олимпию" (самый большой концертный зал в Париже - прим. web) к 13 часам. Там мы встретились с Себастьеном, с которым познакомились по Интернету. Несколько фанатов уже ждет. Мы сфотографировались у фасада "Олимпии". Программа на вторую половину дня: забежать в отель, чтобы оставить там свои вещи, принять душ и переодеться (надеть футболку с надписью "Alizee" (для Энтони), розовые брюки и свитер с надписью "C'est pas ma faute" (строчка из хита "Moi... Lolita" - прим. автора перевода) для меня). Затем идем в музыкальный магазин, где находим диск "Gourmandises".
Возвращаемся к Олимпии к 18:00. Барьеры уже поставлены, а также сформирована "цепочка" очень важных людей, среди которых мы узнаем весьма симпатичных вебмастеров сайтов www.moi-myleneframer.com и www.illogicall-music.fr. Они нам рассказывают программу предстоящего концерта. Некоторое время спустя появляются продавцы, у которых мы покупаем программку и проходим.
После почти часового ожидания нам позволяют войти, но тут первая остановка. Небольшой досмотр на наличие фотоаппаратов, кто-то воспользовался данной заминкой, чтобы занять места. Второе препятствие: предъявление билетов.
Затем покупки - глянцевая фотобумага, афиша концерта, а также 5 открыток. Наконец, столь долгожданный момент - вход в мезанин, первый ряд, места 43 и 45, что справа от сцены, в 5 метрах от самой Ализе!!! Там я узнаю Рашель, фанатку Милен Фармер, с которой я общалась в Интернете накануне концерта, пришедшую со своим другом. После короткого приветствия мы усаживаемся на свои места. Поговорили немного с человеком, сидящим со стороны Энтони.
Наши глаза устремлены на сцену. Уже около 19:30. Вдруг около нас появляется какой-то человек и начинается оглядываться вокруг себя. У него был взволнованный вид, после недолгих раздумий мы узнаем в нем папу Ализе!!! Взглянув вправо, мы видим ее маму и ее младшего брата Жохана. Оливье - между ними. Затем работник "Олимпии" подходошла к нам и спросила, действительно ли мы заняли свои места. Она сказала, что один журналист хотел бы встретиться с нами. Оказалось, что это журналист журнала "Кэнди стар", который хочет сделать репортаж о фанатах Ализе. Я оставляю ему свои координаты и адрес сайта. Фанаты начинают кричать "Ализе", с каждым разом все сильнее и сильнее.
20:30 вдруг свет гаснет и мы слышим голос "Добрый вечер! - это Ализе - я бы хотела вам представить группу, которую я обожаю. Ваши аплодисменты! One-T!!!" Зал замирает: первые слезы в глазах! Названная группа выходит на сцену, они исполняют 4 песни. Они несколько раз бросают в зал шарик, и каждый раз он к ним возвращается.
Конец представления, свет зажигается, Энтони знаками дает мне понять, что только что прибыл Лоран Бутонна. Фанаты Милен (и мы тоже) узнают его очень быстро и начинают его звать.
21:00 Свет вновь гаснет, на этот раз это хорошо! Овации "Ализе" не прекращаются. Занавес поднимается. Появляется огромная, 4 метрав высоту, розовая металлическая туфелька на вращающемся цоколе. Звучит песня "L'Alize". Вскоре на вершине туфельки мы узнаем Ализе, одетую в белое платье.
Туфелька начинает медленно поворачиваться вправо. Наконец, Ализе к нам лицом!!!
Она продолжает петь, спускаясь к нам и подходя к стойке микрофона, чтобы закрепить его там. Затем она исполняет "Hey, Amigo" ("Эй, друг"). Она движется в такт музыке, вращаясь вокруг себя и танцуя у микрофона. Только после этой песни Ализе обращается к залу: "Добрый вечер! Вам хорошо?",затем "Этот вечер, это последний день в "Олимпии"! Нужно этим воспользоваться и повеселиться как следует!" Затем следует песня "Toc de mac": Ализе сначала садится на сцену, затем с криком "Уау!" ложится на нее. Некоторое время мы проводим в темноте, и начинается песня "J'en ai marre":Ализе танцует вместе со своими 4 танцовщицами во время исполнения куплетов этой песни. Хореография такая же как в телевизионных передачах. Однако во время исполнения песни "Lui ou toi" Ализе на сцене будет одна. В зале появляются первые зажженные огоньки и море рук, качающихся из стороны в сторону. Снова темнота, это начало песни "Mon maquis".
Продолжая петь, она медленно спускается вниз, где к ней присоединяются две хористки. Затем Ализе скрывается за кулисами, оставляя их допевать песню. Вскоре Ализе уже в новом наряде - нежно голубом платье словно для пикника - предстает перед зрителями и все узнают первые нотки хита "Gourmandises". Песня исполнена очень динамично! Спокойный ритм возвращается со следующей песней - "L'e-mail a des ailes", которую Ализе исполняет вновь на вершине туфельки. Песня "C'est trop tard" также очень захватывающая, зал поднимает вверх руки, вторя движениям Ализе. Новая смена костюма, Ализе в желтом костюмчике из желтой кожи. Ализе говорит: "Этот вечер последний и мне сказали, что я могу делать, что хочу. Я хочу немного пошутить с вами".
Взгляды направляются в сторону Лорана Бутона, который в свою очередь тоже улыбнулся. Затем начинается песня "J.B.G". Ализе и ее подтанцовка держат в руках небольшой муляж динамита. По окончании песни снова темнота. Затем небольшое лирическое вступление, и звучит очередной хит "Я... Лолита". Зал начинают танцевать. Это не ускользает от взгляда Ализе, и она говорит: "Вы собираетесь петь вместе со мной?" Публика в трансе. Все поют, это потрясающе! Ализе ходит вдоль сцены, публика ревет! Ализе слегка заигрывает с нами, кокетливо говоря: "Я уверена, что вы знаете моюпесню наизусть! Мои ушки на макушке, я хочу вас слышать!".
Следующая песня "Amelie m'a dit", затем "Parler tout bas" (Ализе путает слова, переставляя слова первого и второго куплетов). Затем Ализе вновь исчезает, появляясь вскоре снова в новом костюме - розовый бадлон и белом коротеньком комбинезоне. Она исполняет песню "Youpidou". Она танцует вместе с подтанцовкой. В конце песни она пытается бросить в толпу свой платок, но он падает позади нее! Новая попытка оборачивается тем, что она случайно захватывает платок одной из своих танцовщиц. Вскоре на балконе для VIP гостей мы замечаем Милен, это прямо напротив нас! Ализе посылает ей воздушный поцелуй. Затем Ализе исполняет песню "Tempete", от которой у меня на глаза наворачиваются слезы.
Затем Ализе и ее подтанцовка становятся у подножия туфельки, начинается песня "A contre-courant". Ализе прогуливается между своих танцоров, представляя их публике, а также своих музыкантов, мастеров по свету и звуку. Затем она благодарит всех за то, что пришли, за улыбки, за подарки, смотря при этом в нашу сторону. Она увидела нашу посылку!!!
Затем она говорит нам "До свидания!". Это был момент ложного прощания, длившийся примерно 5 минут. Кромешная тьма.
Затем мы слышим звуки песни "J'ai pas 20 ans", и вновь появляется Ализе в белом платье с воланами. Она начинает танцевать. Во время исполнения этой песни Ализе спускается к первому ряду, давая подержаться за руку. Свет вновь загорается, мы выходим из зала. На выходе мы покупаем книгу "Книга признаний". Затем мы делаем несколько фотографий. Выстраиваются продавцы, чтобы продать несколько постеров. Мы находим Себастьена и журналиста "Кэнди стар", общаемся еще минут 20, затем возвращаемся в отель. Все мысли только о концерте.
Подводя итог, следует сказать, что концерт был действительно грандиозным. Ализе была очень динамичной и веселой, она бросала нам взгляды, как только могла, ей всегда отвечали. Это были прекрасные минуты. А тем, кто еще не купил билеты, я советую сделать это как можно быстрее. Вы не пожалеете!
Все это воочию можно увидеть на официальном DVD-диске Ализе "En Concert". Торопитесь приобрести 
© Перевод с французского
Anna 