 |
«Центральный вокзал» |
 |
Rebecca Zlotowski (Ребека Злотовски); Исполнитель: Ализе
| Перевод на русский: Готово: Конверсы зашнурованы, Волосы распущены, Мы приехали Вовнутрь. Ах, как красиво Среди эха Под куполом. Еще лучше Когда выйдешь: Столько голубого, Столько шума, Нас так мало... (Хочу есть, боже мой, как я хочу есть!) Центральный вокзал, Центральный вокзал, Все выходят. Два шпиля, Непокорные огни, Двубортные плащи, Квадратные плечи Ветерана, Полицейские, Их адамовы яблоки — Это весна. Стальные башни, Сорок вторая улица Тысячная авеню, Армия спасения, Не видно горизонта. (Будто в научной фантастике) Центральный вокзал, Центральный вокзал, Никто её не ждет, но... Она ждала лимузин под навесом Тиффани, Она была похожа на дочь президента, на настоящую чертовку. Под полями её капора съёжилась Лаки. Она спросила, кого я знаю на Ист-Сайде. Солнце сделало свой выбор между лазурью и её светлыми глазами, Эди, Эди, соломенная девушка, Эди с "Фабрики", Эди была, пожалуй, очень красива. Центральный вокзал, Центральный вокзал, Все выходят. Центральный вокзал, Центральный вокзал, Никто её не ждет. |
Оригинальный текст: Ça y est Converse lacées Cheveux lâchés On est arrivé Dedans Ah comme c'est beau Dans les échos Sous la coupole C'est mieux encore Une fois dehors Il fait si bleu Il fait si bruit Nous sommes si peu (J'ai faim, mon dieu, j'ai faim) Grand Central Grand Central Tout le monde descend Deux flèches Les feux revêches Le manteau croisé Les épaules carrées Du vétéran Les policiers Leurs pommes d'Adam C'est le printemps Les tours d'acier Quarante-deuxième rue Millième avenue L'armée du salut Y a pas d'horizon (C'est de la science-fiction) Grand Central Grand Central Personne l'attend, mais Elle attendait une limousine sous l'auvent de Tiffany On aurait dit la fille du président, une vraie peste Sous les bords de sa capeline grésillait une Lucky Elle me demande qui je connais sur la côte Est Entre l'azur et ses yeux blonds, le soleil a choisi Edie, Edie, fille de paille, Edie de la Factory Edie était du genre plutôt très belle Grand Central Grand Central Tout le monde descend Grand Central Grand Central Personne l'attend |
© Автор перевода: atch-ramirez
Композиция из альбома: «Une Enfant du Siècle»
Композиция из альбома: «Une Enfant du Siècle»