Художественный перевод перевод песни. Перевод хорошо совместим с музыкой, т.е. его можно петь, как караоке.
Дождь будет лить
Чьи-то слезы в моря
Игрушкам ожить
Чтоб больней укорять?!
Как им сказать,
Что в шестнадцать мечты
Нельзя удержать
У запретной черты?!
Для чего
Мне без него,
Мой детский мир -
Мираж любви?!
Все волшебство
Вчерашних игр -
Из ничего
Колдовство
Наивных глаз
Мой мишка, для чего?!
Мечтать о нем,
Любить его
И в первый раз
Припев:
О наших чувствах шептать -
Секреты рассказать!
Обо всем, и вместе мечтать,
Смотреть в его глаза
Нежно обнимать,
От поцелуев замирать,
Без слов все понимать
Этот мир
Новых игр
Принадлежит любви
Дождь будет лить
Чьи-то слезы в моря
Месть кукол простить,
Чтоб себя не терять!
Брошенный рай -
В нем игрушечный смех
Мой мишка, прощай,
Знай, что он лучше всех!
Для чего
Мне без него,
Мой детский мир -
Мираж любви?!
Все волшебство
Вчерашних игр -
Из ничего
Колдовство
Наивных глаз
Мой мишка, для чего?!
Мечтать о нем,
Любить его
И в первый раз
Припев:
О наших чувствах шептать -
Секреты рассказать
Обо всем, и вместе мечтать,
Смотреть в его глаза
Нежно обнимать,
От поцелуев замирать,
Без слов все понимать
Этот мир
Новых игр
Принадлежит любви
Тихо шептать,
Секреты рассказать
Обо всем, и вместе мечтать,
Смотреть в его глаза,
Нежно обнимать,
От поцелуев замирать,
Без слов все понимать
Этот мир
Новых игр
Принадлежит любви
|
© Автор перевода
Катя Яковлева