La Candida

«Слишком наивна...»

Художественный перевод песни «La Candida»

Слова: Адан Ходоровский (Adan Jodorowsky); Исполнитель: Ализе
Дитя Века Une Enfant du Si?cle Mes Fant?mes Alizee Мои призраки Ализе

Художественный перевод:

Километры преград -
Вернуться ты рад!
Мучения свергнув...

Твой искренний взгляд
Не смеет солгать!
Верность храня.

Ведь я - благодать!
Пора осознать,
Страстно любя...

Припев:
Очень наивно
Чувства пылают!
Веру прими.

Слишком наивна!
Я разгадаю
Мысли твои...

Всегда предан мне:
Лик чист и правдив!
Иначе погибну...

Ты сам по себе?
Не сможешь, пойми!
Дальше так жить.

Поддайся судьбе -
Достаточно лжи!
Глупо любить...

Припев

Наивна!
Больно...
Обидно!

Оригинальный текст:

Yo aqui tu all?
Por m? volver?s
Me muero me muero

Lo s? esres fiel
Jam?s mentiras
No olvidar?s
No hay otra m?s
?A quien amar?s
Si no es a mi?

Soy la candida
Enamorada
Yo te cre?

Soy la Candida
T? no me enga?as
Piensas en mi

Lo s? eres fiel
Jam?s mentir?s
Me muero me muero
?Feliz tu sin mi?
?Oh dios no podr?s!
Vives aqui
Aqui muy aqui
Solo para mi
Yo creo en t?

Soy la Candida
Enamorada
Yo te cre?

Soy la Candida
T? no me enga?as
Piensas en mi

Candida
Ciega