Не секрет, что многие фанаты не очень жалуют "Tempete". Может, дело в достаточно тяжелой мелодии и сложном тексте. Может, дело в том, что многие не знают, о ком эта песня. Я постарался исправить этот момент, написав статью "два в одном". В ней вы найдете литературный перевод песни, адаптированный под оригинальную мелодию, а также небольшой анализ самого текста.
|
Утро, на небе буря. Туман и ветер...
Он забыт.
Остров Святой Елены ему как будто
Говорит:
"Вспомни свою подругу, она отсюда
Далеко.
Ведь это Эльба тебя забыла, подняв однажды
Высоко".
Как же
Сосчитать, сколько раз ты был в боях
Без любви?
Смотри! Бьется ветер в парусах…
Полюби
Меня, что для этого должна
Сделать я,
Скажи, сердце гордое твое
Сохраня?
Солнце на синем небе. Елена знает:
Ты велик.
Скоро в страну для мертвых тебе дорога
Предстоит.
Тайна, на сердце тайна. Он не расскажет
Ничего.
Его считают отродьем ада, но все равно люблю
Его.
Как же
Сосчитать, сколько раз ты был в боях
Без любви?
Смотри! Бьется ветер в парусах…
Полюби
Меня, что для этого должна
Сделать я,
Скажи? Сердце гордое твое
Сохраня
В любви…
|
© Автор перевода
Молния 