Статьи

La Candida

 

Дитя Века Une Enfant du Si?cle

«Кандида»

Художественный перевод песни «La Candida»

Дитя Века Une Enfant du Si?cle
Слова: Адан Ходоровский (Adan Jodorowsky); Исполнитель: Ализе
Дитя Века Une Enfant du Si?cle Mes Fant?mes Alizee Мои призраки Ализе

 

Художественный перевод:

Вновь я здесь, а ты там,
Ко мне ты придешь,
Ведь я умираю...

Я верю в тебя,
Ты мне не соврешь,
Меня ты найдешь!
Другой нет такой,
Подаришь любовь
Не мне ли, скажи?

Я безупречна,
Быть с тобой вечно,
Ты - моя жизнь!

Я ведь Кандида,
Верю сердечно,
Ты мной дорожишь!

Я верю в тебя,
Ты мне не соврешь,
Ведь я умираю.
Любви миражи
Увы, не вернешь -
Ты наворожи!
С тобой рядом быть,
Чтоб верность дарить
Благодарить!

Я ведь Кандида,
Влюбленная вечно,
Ты - моя жизнь!

Я ведь Кандида,
Верю сердечно,
Ты мной дорожишь!

Кандида...
Слепая!

Оригинальный текст:

Yo aqui tu all?
Por m? volver?s
Me muero me muero

Lo s? esres fiel
Jam?s mentiras
No olvidar?s
No hay otra m?s
?A quien amar?s
Si no es a mi?

Soy la candida
Enamorada
Yo te cre?

Soy la Candida
T? no me enga?as
Piensas en mi

Lo s? eres fiel
Jam?s mentir?s
Me muero me muero
?Feliz tu sin mi?
?Oh dios no podr?s!
Vives aqui
Aqui muy aqui
Solo para mi
Yo creo en t?

Soy la Candida
Enamorada
Yo te cre?

Soy la Candida
T? no me enga?as
Piensas en mi

Candida
Ciega




© Автор художественного перевода: Екатерина Яковлева
Композиция из альбома: «Une Enfant Du Si?cle»
Дитя Века Une Enfant du Si?cle Mes Fant?mes Alizee Мои призраки Ализе

Комментарии (0)